Past News Archives - Архів Новин


See new website - Гляньте новий вебсайт - Voir le nouveau site Web: www.mfa.gov.ua/canada

2004

Ukraine and Russia Sign Several Economic Documents as Presidents Hold Talks in Ukraine   (23.01.2004)

ADDRESS by President KUCHMA on occasion of Unification Day and 85th anniversary of Unification Act of Ukrainian People's Republic and Western Ukrainian People's Republic   (23.01.2004)  /  

ЗВЕРНЕННЯ Президента КУЧМИ з нагоди Дня Соборності та 85-річчя Акта злуки Української Народної Республіки і Західно-Української Народної Республіки

President Leonid Kuchma's New Year greetings to Ukrainian people   /   Новорічне привітання Президента України Леоніда КУЧМИ українському народу

2003

Перший заступник голови Львівської ОДА провів зустріч із делегацією міста Вінніпег (03.12.2003)

Foreign Ministers of Ukraine and Canada meet in Maastricht (01.12.2003)

Statement by H.E. Kostyantyn Gryschenko Minister for Foreign Affairs of Ukraine at the 11th Meeting of the OSCE Ministerial Council 1" Exhibition (01.12.2003)

Embassy of Ukraine in Canada holds Natalka Pikush "Tapestries Hand-Woven Bedcovers" Exhibition (26.11.2003)

Ukraine marks great famine anniversary (BBC) (22.11.2003)  

Prime Minister: Ukraine views joining EU as medium-term realistic goal (21.11.2003)  
Elimination of negative consequences of European Union expansion will be discussed during CEI summit, says Prime Minister Yanukovych (21.11.2003)
Prime Minister says he sees no grounds to deny Ukraine right to being recognized market economy nation (18.11.2003)


Євген Марчук зустрівся з послом Канади в Україні Ендрю Робінсоном (21.11.2003)

Про заходи, що відбулися у світі з метою вшанування жертв Голодомору в Україні 1932-33 рр. (17.11.2003)



Ukraine: Black Sea resort shows treasures to tourists - CNN (18.7.2003)


Ukraine's President Kuchma meets with Boris Yeltsin, First President of Russian Federation: discuss relations with European Union, situation in Kerch Strait, integration into WTO, CES issue, and international problems


President of Ukraine meets with member of European Commission Christopher Patten  (11.10.2003)


Ukrainian Delegation Headed by First Deputy Foreign Minister Participates in 113th Session of Ministerial Committee of European Council  (11.7.2003)


NATO Political, Political-Military Committees' Members, Ambassadors of USA, Italy, France, Germany, Turkey State Support for Ukraine's Euro-Atlantic Integration  (11.7.2003)


1.3 Million Ukrainian Citizens Work Illegally in Russia  (11.7.2003)


28-29 жовтня ц.р. в Оттаві перебував Перший заступник Міністра фінансів України, Голова Державного Департаменту фінансового моніторингу Сергій Гуржій / Press Release on Ukraine First Deputy Finance Minister's visit to Canada   (29.10.03)


Tuzla Issue - UPDATES  /  See Map
Crisis over Russian Dam in Black Sea's Kerch Strait / Криза довкола острова Тузла у Керченській протоці

  • Cabinet press service disproves media reports alleging agreement, reached in Moscow, on withdrawal of Ukrainian borderguards from Tuzla Isle
  • Actions by Ukraine's President Kuchma - Visits Kosa Tuzla Island; Phone Talks with Russian President Putin  -  Акції Президента України
  • Actions by Ukraine's President Kuchma - Visits Kosa Tuzla Island; Phone Talks with Russian President Putin  -  Акції Президента України
  • Russia Calls a Halt to Work on Disputed Dam (24.10.2003)
  • Russia and Ukraine defuse row (24.10.2003)
  • Tensions rise in Black Sea (22.10.2003)
  • На російській дамбі в Керченській протоці з"явилися люди зі зброєю (22.10.2003)
  • Керченська протока: Збройні сили України розпочали військові навчання зі стрільбами (22.10.2003)
  • Леонід Кучма перервав турне через Тузлу (22.10.2003)
  • Українські парламентарі хочуть обговорити Тузлу (21.10.2003)
  • Київ знову попереджає Москву щодо Тузли (21.10.2003)
  • Ukraine-Russia border tension grows (20.10.2003)
  • Dam Feud Threatens Market Pact (20.10.2003)
  • Statement by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine - Kerch Strait Dam (03.10.2003)




  • Famine-Genocide: '32 Pulitzer could be pulled (New York Daily News)
    Prize not deserved, says editor (Sydney Morning Herald)


    Press Conference of Ukraine's President Kuchma, Head of European Union's delegation Silvio Berlusconi and President of European Commission Romano Prodi following plenary session of "Ukraine - EU" summit


    Address by President of Ukraine Leonid Kuchma at joint conference on results of "Ukraine - EU" summit


    EU/Ukraine Summit, Yalta, 7 October (European Union - External Relations)




    Opening statement by President Leonid Kuchma at opening of plenary meeting of "Ukraine - European Union" summit   /   Вступна заява Президента України Леоніда Кучми на відкритті пленарного засідання cаміту "Україна - Європейський Союз"
    Photos - Фоторепортаж


    The Great Famine-Genocide in Soviet Ukraine, 1932-1933 - Art Gallery (Art-Ukraine)


    Ukraine's President Leonid Kuchma joins World Leaders at the 58th session of the UN General Assembly / Президент України Леонід Кучма взяв участь у 58-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН

  • ADDRESS by President of Ukraine Leonid KUCHMA at the General Debate
  • Photo Report
  • ВИСТУП Президента КУЧМИ під час загальних дебатів
  • President Kuchma takes part in the General Debate
  • President Kuchma's Address at the High-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS
  • Meeting with UN Secretary-General Kofi Annan
  • Participation in informal meeting of Heads of State and Government of France, Italy, Ireland, Netherlands, Nigeria, Portugal, Peru and Morocco, and Brazil
  • Meeting with prominent American political figure, Nobel laureate Henry Kissinger
  • ВИСТУП Президента КУЧМИ на пленарному засіданні високого рівня, присвяченому подальшим діям за підсумками здійснення Декларації про відданість справі боротьби з ВІЛ/СНІДом
  • Taking Canada's Flavor to Eastern Europe - Deputy Minister to lead trade mission to Russia and Ukraine (Agriculture & Agri-Food Canada)
    President of Ukraine held working meeting with Minister of Foreign Affairs of Ukraine Kostiantyn Hryschenko 11.09.0 (11.09.03)
    Kostyantyn Gryshchenko, Minister of Foreign Affairs of Ukraine    /     Костянтин Іванович Грищенко Міністр закордонних справ України (біографія)
    Address by Leonid Kuchma, President of Ukraine, at the ceremonial meeting on the 12th anniversary of Ukraine's Independence /
    ВИСТУП Президента України Леоніда Кучми на урочистому зібранні, присвяченому 12-й річниці Незалежності України


    Montreal Ukrainian Festival 2003 (Photos)
    On 12th anniversary of Ukraine's Independence, President Leonid Kuchma officially inaugurates web-site of photo-artistic and documentary exposition "We are from Ukraine" /
    ВИСТУП Президента України Леоніда КУЧМИ на урочистому відкритті веб-сайту фотохудожньої та документальної виставки "Ми з України"
    EU Relations with Ukraine   /    Wider Europe - New Neighbourhood (European Union - External Relations site)
    Співчуття з приводу смерті Преосвященнішого Владики Ізидора Борецького
    JOINT STATEMENT by President of Ukraine and President of Republic of Poland "On reconciliation - on the 60th anniversary of the tragic events in Volyn"
    NATO-Ukraine 2003 target plan in the framework of the NATO-Ukraine action plan
    УКРАЇНА — КАНАДА: ІСТОРІЯ ВІДНОСИН В АРХІВНИХ ДОКУМЕНТАХ (Дзеркало Тижня)
    Ukraine's new defence minister Yevhen Marchuk (REF/RL)  /  Colorful New Defense Minister Has His Work Cut Out For Him (REF/RL)  /  Ministry of Defense of Ukraine site  /  President Appoints Yevhen Marchuk Defense Minister (Ukrinform)
    GUUAM: Summit Wraps Up, Accord Announced With U.S. (RFE/RL)
    Ukraine hosts the GUUAM Summit July 3-4 in Yalta

    Ukrainian Famine/Genocide - Голодомор 1932-1933 - Famine et genocide ukrainiens

    Minister for Foreign Affairs of Ukraine Anatoly Zlenko holds meeting with Canadian foreign minister William Graham in Madrid /
    Зустріч Міністра закордонних справ України Анатолія Зленка з главою зовнішньополітичного відомства Канади Уїльямом Грехемом у Мадриді
    Програма діяльності Кабінету Міністрів України "Відкритість, дієвість, результативність"
    'ЄВРОПЕЙСЬКА ПОЛІТИКА УКРАЇНИ: ПРОБЛЕМИ І ПЕРСПЕКТИВИ' - Виступ Міністра закордонних справ України А.М.Зленка на зустрічі у Чеській Асоціації з питань зовнішньої політики
    Київ - Подорож містом, туризм, фотогалерея / Web Tour of Kyiv
    "ЦЕ БУВ СПЛАНОВАНИЙ ЗЛОЧИН" ("Кримська Свiтлиця" -#15 за 11.04.2003- Тема "Білі плями" історії" - Krymska Svitlytsia)
    Канадсько-Український Парламентський Інформаційний Центр
    Canada's ethnocultural portrait: The changing mosaic (Statistics Canada)
    Table on Top 10 ethnic origins, Canada, 2001 and 1996 -- Ukrainians: 1,071,060 (326,200 single response, 744,860 multiple response), rank 9th. (Additional info by province and metropolitan areas on SC site)
    Заява Верховної Ради України "Про формування Єдиного економічного простору України, Республіки Білорусь, Російської Федерації, Республіки Казахстан"
    ВИСТУП Президента України Леоніда КУЧМИ у Верховній Раді України у зв'язку із щорічним Посланням Президента України до Верховної Ради України "Про внутрішнє і зовнішнє становище України у 2002 році"
    UN Development Program in Ukraine - Economic and Social Development Project: 2002 SUMMARY (MS-Word)
    President of Ukraine calls for separation of discussion of Constitutional reform from political sympathies and dislikes Президент України закликає відокремити обговорення Конституційної реформи від політичних симпатій і антипатій
    President of Ukraine receives response to his address concerning Ukraine's accession to Kananaskis (Canada) initiative of "Great Eight" from President of France Jacques Chirac
    Ukrainians: Revoke famine denier's Pulitzer - by Natalia A. Feduschak THE WASHINGTON TIMES
    Зустріч Міністра закордонних справ України Анатолія Зленка з представником Світового конгресу українців (СКУ) Миколою Плав'юком
    Address by President of Ukraine Leonid Kuchma at the European Conference "New Neighborhood of the EU"
    Телевізійне звернення Президента України Л.Д.КУЧМИ з приводу схвалення Верховною Радою України рішення про відправку українського РХБ батальйону до Кувейту
    КУК відповідає за громадські зустрічі народного депутата України Віктора Ющенка (10-17 травня, 2003)
    Прошання зі Славою Стецько (Уніан)
    Співчуття з приводу смерті д-р Дмитра Ціпивника     /    Співчуття - КУК
    Верховна Рада прийняла Закон України "Про Державний Гімн України"
    Звернення Президента України Леоніда КУЧМИ до Українського народу з нагоди підписання Указу про винесення на всенародне обговорення проекту Закону України "Про внесення змін до Конституції України"
    Україна не узгоджуватиме зміст своєї навчально-методичної літератури з історії чи іншого навчального предмета
    TV Address by President of Ukraine Leonid KUCHMA in connection with the signing of the Decree on submission of the draft Law of Ukraine "On Introduction of Changes to the Constitution of Ukraine"
    Лекція Посла України в Канаді Юрія Щербака в університеті Оттави на тему „Україна і виклики епохи глобалізації”
    Press Release from the Financial Action Task Force on Money Laundering

    Пасторальний візит Глави Української греко-католицької церкви, кардинала Любомира Гузара
  • Pastoral Visit to Canada by His Beatitude Lubomyr Cardinal Husar, Father and Head of the Ukrainian Catholic Church - (photo-series / фото-серія)
  • Вручення Послом України в Канаді Юрієм Щербаком Президенту Міжнародної організації цивільної авіації (ІСАО) Ассаду Котайту та Генеральному секретареві ІКАО Коста Переорі ратифікованих Верховною Радою України поправок до Чикагської конвенції (фото-серія)
    Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on occasion of signing the Treaty between Ukraine and Russian Federation on Ukrainian - Russian border /
    Заява МЗС України з нагоди підписання Договору між Україною та Російською Федерацією про українсько-російський державний кордон
    ЗАЯВА ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ Про 85 річницю видання IV Універсалу Центральної Ради Української Народної Республіки (UNIAN)
    For the First Time During Last 10 Years, Number of Adherents of Ukrainian Independence Exceeded Index of Referendum of 1991 - Poll (UNIAN)
    Президент України Леонід Кучма підписав розпорядження „Про вшанування пам’яті героїв Крут”
    ЗВЕРНЕННЯ Президента України Леоніда КУЧМИ до українського народу з нагоди Дня Соборності України та 85-ї річниці проголошення незалежності Української Народної Республіки ІV Універсалом Української Центральної Ради /
    Address by President of Ukraine Leonid KUCHMA to Ukrainian people on Day of Unity of Ukraine and 85th anniversary of declaration of Ukrainian People's Republic's independence
    New Year Address by President of Ukraine Leonid Kuchma
    How the Ukrainian language will survive in Ukraine - Ivan Dzuba, National Academy of Sciences of Ukraine / Культура перед системою «Рада» - Іван ДЗЮБА, академік НАН України (День) «(E-Poshta - Join the Mailing List)»
    Анатолій Зленко: «Найперше - ми вступимо до НАТО», «ukr.for-ua/День»
    Статистичні дані щодо України - «ukr.for-ua/ЛІГА/прес-служба Державного комітету статистики України»
    New Web site: Famine-Genocide in Ukraine 1933 (Famine Genocide Commemorative Committee - Ukrainian Canadian Congress Toronto Branch)
    Ukraine, EU agree to make accession to WTO a priority (Yahoo/AP World Politics)
    Water Blessing by the Ottawa River: Feast of the Theophany in traditional Ukrainian Catholic style, Sunday, January 19, 2003, 11:00AM at the Canadian Museum of Civilization, St. Onuphrius Church Liturgy, followed by procession and Great Blessing of Water service

    2002

    Sept-Dec - 2002 - Вересень-Грудень

    Візит української делегації з метою врегулювання ситуації навколо експорту українського зерна до Канади
    UN Development Program in Ukraine - Economic and Social Development Project -SUMMARY
    Uranium Secure - by Yuri Nykytiuk (First Secretary, Embassy of Ukraine in Canada) (Globe and Mail, Letters to the Editor)
    World Bank continues discussions on the New Country Assistance Strategy for Ukraine (Eng/Ukr)
    Friends, political foes mourn death of former Governor General Ray Hnatyshyn
    Президент України Леонід Кучма висловив глибоке співчуття з приводу смерті видатного державного діяча Канади Рамона Гнатишина.
    Condolences from President Leonid Kuchma to the Governor General of Canada
    Letter of Condolences from Minister for Foreign Affairs of Ukraine Anatoliy Zlenko
  • Ray Hnatyshyn honoured in state funeral (CBC live)
  • Commemoration
  • Send message of condolence to the family
  • Envoyer un message de condoléances à la famille
  • Biography  Biographie
  • Посол України в Канаді Юрій Щербак здійснив робочу поїздку до Саскачевану
    Senator Rayell Andreychuk Gives Notice of Motion concerning the Ukrainian Famine/Genocide of 1932-33 (Ukrainian Canadian Congress)
    President Kuchma signs the Executive Order "On Additional Measures in Connection with the 70th Anniversary of the Great Famine (Holodomor) in Ukraine"
    ADDRESS by President KUCHMA to Ukrainian people on the Day of Memory of Victims of Famine and Political Repressions
    Збiгнєв БЖЕЗИНСЬКИЙ: Третя хвиля розширення Альянсу включатиме Україну, можливо, Грузiю й Азербайджан - Iнтерв’ю для радiо Бi-Бi-Сi
    ЗВЕРНЕННЯ Президента України Леоніда КУЧМИ до українського народу у зв'язку з Днем пам'яті жертв Голодомору та політичних репресій




    NATO PRAGUE SUMMIT - Nov. 21-22, 2002
    Посол України в Канаді вручив відзнаку Президента України єпископу Східної Єпархії Української греко-католицької церкви Ізидору Борецькому
    Ukrainian Ambassador to Canada presented bishop of Western Bishopric of Ukrainian Greek Catholic Church I.Boretskyi with award of President of Ukraine (MFA)
    55 країн ОБСЄ обговорюють проблеми європейської та трансатлантичної безпеки
    55 OSCE countries discuss problems of European and transatlantic security
    President Kuchma meets with Pope John Paul II during visit to Italy
    Not a party crasher - Globe and Mail, Letter to the Editor - YURI SCHERBAK, Ukrainian Ambassador, Ottawa
    Meeting in New York between Head of Ukrainian Presidential Administration Viktor Medvedchuk and Chairman of the UN Security Council Committee 661 Ole Peter Kolby
    Statement of the Ambassador of Ukraine to Canada on the Alleged Transfer of Kolchuga Radar System to Iraq
    ВИСТУП Президента України - Верховного Головнокомандувача Збройних Сил України Леоніда КУЧМИ на розширеному засіданні колегії Міністерства оборони України
    Відзначення 60-річчя від дня створення Української Повстанської Армії
    Відбувся перший офіційний візит Міністра оборони України Володимира Шкідченка до Канади - 20-23 жовтня 2002 р.
    Офіційний візит Міністра оборони України Володимира Шкідченка до Канади
    Делегація Дніпропетровської міської ради прибула до Торонто
    Посол України взяв участь у нараді Президії Секретаріату Світового конгресу українців в Торонто
    Репортаж "CBC" про перебування на території Канади п’ятьох громадян України - членів екіпажів заарештованих у Ньюфаундленді литовських суден
    ЗВЕРНЕННЯ Президента України Леоніда КУЧМИ до козаків України з нагоди Дня Українського козацтва
    Kyiv (Kiev) - City on the Rise (CNN)
    ХІ Міжнародна конференція "Українознавство в розбудові натіональної освіти України ХХІ століття: Проблеми та напрямки розвитку", 18-19 жовтня, 2002
    Урочистості з нагоди 50-річчя українського голосу міжнародного канадського радіо
    "A Path to Reform: Ukraine Programming Framework 2002-2006" - Canadian International Development Agency
    Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine - Resolute disagreement with accusations of Ukraine's sale of armaments to Iraq (Sept. 25, 2002)
    Заключне слово Президента України Леоніда КУЧМИ на нараді з питань приватизації та управління державними корпоративними правами 23 вересня 2002 року
    Comments on the Recent Demonstrations in Kyiv
    Міністр закордонних справ України Анатолій Зленко зустрівся з Міністром закордонних справ Канади Вільмом Грехемом в Нью-Йорку (МЗС України)
    Анатолій Зленко виступив на загальних дебатах 57-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН (МЗС України)
    ВИСТУП Президента України Леоніда КУЧМИ на тему "Державна регіональна та муніципальна політика в контексті європейського вибору України"
    ВИСТУП Президента України Леоніда КУЧМИ на пленарному засіданні Всесвітнього саміту з питань сталого розвитку
    Ukraine's report for Johannesburg Summit cites progress and potential

    April-August - 2002 - Квітень-Серпень

    Телевізійне звернення Президента України Леоніда КУЧМИ до українського народу з нагоди 11-ї річниці Незалежності України
    Ukrainians' confidence in NATO grows, though little known about it - public poll (Interfax Ukraine)
    Ukraine and the West - Editorial, Washington Post, August 8, 2002
    Коментар МЗС України з приводу оприлюднення Доповіді про людський розвиток за 2002 р.
  • World's worst airshow tragedy: In Lviv, fighter jet crashes into crowd of spectators, killing 83, injuring more than 113 (CNN)
  • Катастрофа на авіашоу у Львові - літак впав на людей: Число жертв перевищило 80.
  • Lviv Oblast accounts set up for charitable contributions
  • Additional BRAMA news articles
  • Lviv Airshow Tragedy - Canada's Ukrainian Community Mourns:
    Book of Condolences and Financial Support


    E-MAIL YOUR CONDOLENCES
    NATO Secretary General Lord George Robertson and North Atlantic Council members pays visit to Ukraine (MFA)
    Уряд визнав воїнів ОУН-УПА борцями за незалежність України(Кореспондент - Kyiv Post)
    САМІТ ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СОЮЗ - УКРАЇНА (Копенгаген, 4 липня, 2002) (МЗС)
    Tourism in Ukraine - National Tourism Administration of Ukraine (Press Release) /
         Туризм в Україні - Державна туристична адміністрація України (Прес-реліз)
    INTERVIEW of foreign investors related to investment climate in Ukraine - SURVEY and QUESTIONNAIRE (President of Ukraine web site) /
         ОПИТУВАННЯ іноземних інвесторів щодо інвестиційного клімату України - анкета (сторінка Президента України)
    Miners trapped after blast kills 6 - Yubeleinaya coal mine, Pershotravensk (CNN)
    РНБОУ спростовує звинувачення Financial Times у порушенні Україною міжнародного режиму санкцій щодо Іраку (УНІАН)
    Позиція Президента України щодо актуальних питань державної політики
    Anatoliy Zlenko, Foreign Minister of Ukraine, delivers keynote address to participants of the conference "Ukraine-NATO: Five years of advance" (MFA Ukraine)
    Прощання з видатним українським публіцистом, лауреатом премії ім. Тараса Шевченка Романом Рахманним (Олійником)
    Fire Kills 33 Miners in Ukrainian Coal Mine (Reuters)
    Ukraine mine fire kills at least 30 (CNN)
         Neglect 'caused' Ukraine mine fire(CNN)
    Summary of Address of Ukraine President L. Kuchma to Verkhovna Rada: European Choice - Conceptual Grounds of the Strategy of Economic and Social Development of Ukraine for 2002-2011 /
         Послання Президента України до Верховної Ради: Європейський вибір - Концептуальні засади стратегії економічного та соціального розвитку України на 2002-2011 роки
    Перший культурологічний міжнародний симпозіум “Українська театральна діаспора в контексті державної мовної та культурної політики”
    Церемонія вручення ордену України „За заслуги” канадському скульптору Леоніду Молодожанину - Ceremonial Presentation of Order of Ukraine to Ukrainian-Canadian Sculptor Leonid Molodzhanyn (Leo Mol)
    Ambassador of Ukraine to Canada Yuri Shcherbak met the Speaker of the House of Commons of Canadian Parliament Peter Milliken, June 24, 2002 (MFA News - search for: Shcherbak)
    One of Europe's hottest markets: Building products and construction in Ukraine (DFAIT)
    One of Europe's hottest markets: Building products and construction in Ukraine (DFAIT)
    Рішення про інтеграцію України до НАТО засвідчує кінець багатовекторності зовнішньої політики України - Марчук (Уніан)
    Договір про держкордон між Україною та Росією може бути підписано у липні-серпні (Уніан)

    February-March - 2002 - Лютий-Березень

    Canada-Ukraine Advisory Committee Established
    Про обсяги та порядок ввезення громадянами на митну територію України продуктів харчування для власного споживання та перелік предметів, що не можуть бути віднесені до особистих речей громадян (Ген. Консульство, Торонто)
    В м.Женева (Швейцарія) в рамках переговорів з країнами-членами Робочої групи з питань вступу України до СОТ делегація нашої держави підписала двосторонні Протоколи щодо доступу до ринків товарів та послуг з Канадою та Республікою Корея (МЗС України)
    Міністр закордонних справ України А.Зленко прийняв Державного секретаря Департаменту закордонних справ Канади з питань Центральної та Східної Європи та Близького Сходу, 18 лютого 2002 р.(МЗС України)
    Address by Ukraine's President Leonid Kuchma to representatives of the Diplomatic Corps in Ukraine (Kyiv, Feb. 4, 2002)
    Виступ Президента України Л.Д.КУЧМИ перед представниками дипломатичного корпусу (м. Київ, 4 лютого 2002 року)
    "Zolotaya Nota" International Television Children and Youth Festival of Arts, Odesa

    January - 2002 - Січень

    Doing Business in Ukraine - Baker & McKenzie Global Law Firm, Ukraine Practice - January 2002 (PDF file)
    Запрошення на відзначення 85-ої річниці утворення Української Центральної Ради
    New Minister of Defense of Ukraine VOLODYMYR PETROVYCH SHKIDCHENKO
    Slavutych 2001: Social and Economic Status
    "UKRAINIAN NIGHT" - Embassy of Ukraine in Canada and National Archives of Canada Celebrate 10th Anniversary of Diplomatic Relations - Український вечір в Оттаві: Відзначення 10-ї річниці дипломатичного визнання Канадою України

  • Celebration Photos
  • Український вечір в Оттаві - Прес-реліз
  • Letter of Greetings from Ukraine President Leonid Kuchma
  • Remarks by Dr. Yuri Scherbak, Ambassador of Ukraine to Canada
  • Message of Greeting from Hon. John Manley, Deputy Prime Minister of Canada
  • Greetings from Hon Barbara McDougall, Former Secretary of State for External Affairs of Canada
  • Greetings from Ontario Premier Mike Harris
  • Speech delivered by Ian Wilson, National Archivist of Canada
  • Invitation to celebrate the 10th anniversary of Canada`s diplomatic recognition of Ukraine - Запрошення на відзначення 10-ї річниці дипломатичного визнання Канадою України
    Вітальне слово до українців поза межами України з нагоди Різдва Христового і Нового Року - Анатолій Зленко, Міністр Закордонних Справ України
    Вітання із Святом Різдва Христового та приходом Нового 2002 року! - Юрій Щербак, Посол України в Канаді

    2001

    December - 2001 - Грудень

    Joint Declaration On Continuing Development of the Special Partnership between Canada and Ukraine
    Спільна Декларація про подальший розвиток відносин особливого партнерства між Україною і Канадою
    Photos of Visit of Hon. John Manley, Canada's Minister of Foreign Affairs, to Ukraine / Фото - Візит в Україну Міністра закордонних справ Канади Джона Менлі
    Президент України Леонід Кучма прийняв міністра закордонних справ Канади Джона Менлі (Офіційна сторінка Президента України)
    Канада виступає за більш тісні економічні стосунки з Україною (Кабінет Міністрів України)
    Address by Hon. John Manley, Minister of Foreign Affairs of Canada, to the Institute of International Relations and the Diplomacy Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine (DFAIT Canada)
    Вступне слово Міністра закордонних справ України А.М.Зленка на переговорах з канадською делегацієюm (МЗС України)
    Виступ Міністра закордонних справ А.Зленка на спільній прес-конференції з нагоди офіційного візиту Міністра закордонних справ Канади Дж.Менлі в Україну (МЗС України)
    Програма офіційного візиту в Україну Міністра закордонних справ Канади Джона Менлі
    В Посольстві України в Оттаві відбулась зустріч Посла України в Канаді Юрія Щербака з професором Остапом Гавалєшка

    To November 2001 - До листопада, 2001

    Консультативна рада з питань іноземних інвестицій в Україні
    ВИСТУП Президента України Л.Д.Кучми на Варшавській конференції щодо спільної боротьби з тероризмом
    Law of Ukraine "On Elections of People's Deputies of Ukraine"
    Decree of the President of Ukraine “On the support of the realization of citizens` rights, democratic society, openness and transparency in the process of preparation and conduct of the 2002 elections”
    Tax Reform in Ukraine
    Protocol of the Meeting between the Minister of International Cooperation, Maria Minna and the Vice Prime Minister of Ukraine, Vassyl Rohoviy
    Протокол зустрічі Віце-прем'єр-міністра України В.Рогового з Міністром міжнародного співробітництва Канади М.Мінною
    Address by Minister for Foreign Affairs of Ukraine H.E. Mr. Anatoliy Zlenko at the Royal Institute of International Affairs
    Виступ Мiнiстра закордонних справ України А.М.Зленка в Королiвському iнститутi мiжнародних вiдносин
    Заява Президента України Л.Д.Кучми у зв’язку з попередніми результатами розслідування причин загибелі літака авіакомпанії "Сибір"
    International Forum on Economic Cooperation - Kyiv, 5-7 December 2001
    ЗАЯВА ДЛЯ ПРЕСИ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ
    4th Ukraine-Canada Intergovernmental Economic Commission (IEC) Sessions, Ottawa, October 4, 2001 - Засідання Міжурядової українсько-канадської Комісії з питань економічного співробітництва (МЕК) - Оттава, 4 жовтня, 2001
    Щодо свободи слова в Україні
    Decree by President of Ukraine Leonid Kuchma "On declaring a day of national mourning and solidarity with the American people"
    Address of President of Ukraine Leonid Kuchma to the Ukrainian People on the Terrorist Act Committed against the U.S.
    Звернення Президента України Л.Д.КУЧМИ до українського народу
    Заява МЗС України - Глибоке обурення у зв'язку з терористичними актами в США
    Зустріч Президента України Леоніда Кучми з колишнім Генерал-губернатором Канади Рамоном Гнатишиним
    $20,000 гуманітарної допомоги постраждалим аварії на вугільній шахті
    Допомога сім”ям загиблих і постраждалих в результаті аварії на вугільній шахті в Донецькій області України


        10th ANNIVERSARY OF UKRAINE'S INDEPENDENCE - - 10 РОКІВ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ
        Ottawa Ukrainians Celebrate 10th Anniversary of Independence!


    DECREE OF THE PRESIDENT OF UKRAINE On Measures to Improve the Investment Climate in Ukraine
    Address by President of Ukraine Leonid Kuchma at the Official farewell ceremony of His Holiness Pope John Paul II
    Welcoming speech of Ukraine's President Leonid Kuchma at the Meeting Ceremony with His Holiness Pope John Paul II
    Участь в ІІІ-ому Всесвітньому Форумі Українців (19-20 серпня 2001 року)
    Visit of His Holiness John Paul II to Ukraine, June 23-27
    ANATOLIY KINAKH APPOINTED NEW PRIME MINISTER OF UKRAINE
    ПРЕЗИДЕНТ УКРАЇНИ ЛЕОНІД КУЧМА ПРИЙНЯВ НАДЗВИЧАЙНОГО І ПОВНОВАЖНОГО ПОСЛА УКРАЇНИ В КАНАДІ ЮРІЯ ЩЕРБАКА
    Statement by the Ministry for Foreign Affairs of Ukraine
    Ukraine's Security Council chief says West lacks full information on situation in Ukraine (BBC interview - Financial Times)
    Visit of Foreign Minister of Ukraine A. Zlenko to Canada (Summary and Photos)
    Speech of the Minister for Foreign Affairs of Ukraine A.M.Zlenko during breakfast at the National Press Club
    Результати офіційного візиту Міністра закордонних справ України А.Зленко до Канади
    Про офіційний візит Міністра закордонних справ України А.Зленка до Канади (№ 20)
    E-Press Newsmaker: See & Listen to Foreign Minister A. Zlenko Press Conference in Ottawa       Part 1    Part 2

    Link to Other Press Releases, Speeches and News on Ukraine